Chasidut sobre Rosh Hashaná 2:2

בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת. מִשֶּׁקִּלְקְלוּ הַכּוּתִים, הִתְקִינוּ שֶׁיְּהוּ שְׁלוּחִין יוֹצְאִין:

Al principio, encendían balizas [para informar a los que estaban a distancia que el mes había sido santificado, y no tenían que contratar mensajeros para enviarlos al exilio para alertarlos, porque las balizas les informarían]. Cuando los Cuthitas intentaron socavar (la institución de la Luna Nueva) [y ellos también encendieron faros en el momento equivocado, para engañarlos], ordenaron que los mensajeros salieran [Porque Beth-din encendería faros solo por un mes que fue santificado en el trigésimo día; y si no los encendían en la víspera del trigésimo día, todos sabían que el mes estaba lleno. Y una vez que beth-din intercaló el mes y no encendió faros en la víspera del trigésimo día— y los culitas los encendieron en sus colinas y engañaron a los judíos en el exilio haciendo que el mes fuera defectuoso (en lugar de pleno)].

Explora chasidut sobre Rosh Hashaná 2:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.